Julieta Venegas, a Mexican Pop Hitmaker, Is Looking Homeward

On her new album, “Norteña,” the singer embraces regional traditions and unlocks her most personal songwriting yet.