Lupita Nyong’o in ‘Twelfth Night,’ and More Theater to Stream

This month’s picks include a ravishing Nyong’o in the return of Shakespeare in the Park, and an audio play starring Liev Schreiber and Maggie Siff.